Acordar la versión, el alcance y la validación.

Consulta y contratación

Consultar la web o contactar no confirma por sí solo una contratación ni un pago. El sitio no permite realizar pedidos ni pagar en línea. Antes de comenzar, la propuesta escrita confirma los documentos y su versión, el idioma, los límites de palabras, la documentación de referencia, el formato editable, las revisiones, los entregables, los plazos, el importe total, los impuestos aplicables y las condiciones de pago, cambio o cancelación.

Materiales y validación técnica

La edición utiliza los archivos, criterios terminológicos y referencias que facilites. Debes disponer de los permisos de uso de los materiales y designar a quien confirme los datos técnicos. Tu equipo valida las acciones, condiciones previas, resultados, advertencias y demás información relacionada con el funcionamiento y la seguridad. Las ambigüedades se registran como consultas; no se resuelven mediante datos supuestos.

Alcance y entregables

Todos los paquetes incluyen DOCX con control de cambios y notas de consulta, y un PDF con el resumen de edición. Manual completo añade un glosario y un registro de referencias. Documentación coordinada incluye también una guía de estilo breve y permite revisar la coherencia entre los archivos acordados.

La unificación de formato editorial comprende títulos, listas y denominaciones en el archivo editable. No se incluyen redacción desde cero, traducción, pruebas de producto, verificación técnica independiente, certificación, asesoramiento normativo, diseño gráfico ni maquetación final. El PDF de edición no es un archivo final de publicación.

Rondas y plazos

Una ronda consiste en comentarios reunidos dentro del alcance acordado. Nuevos documentos, sustitución de la versión de origen, cambios sustanciales en el funcionamiento descrito o ampliaciones del volumen pueden requerir otro presupuesto y calendario, acordados antes del trabajo adicional. Los días laborables de producción comienzan al confirmar el alcance y recibir todos los materiales. Las esperas de validación técnica son adicionales.

Referencias y publicación

La revisión de referencias se realiza contra la versión de los documentos incluida en el alcance. Si cambian títulos, numeración, paginación o maquetación después de la entrega, esas referencias deben comprobarse de nuevo. La publicación y la validación final corresponden a tu equipo.

Ejemplos de edición

Los apartados identificados como «Ejemplo ilustrativo» muestran decisiones editoriales sobre una descarga de informe. En cada encargo, las propuestas se adaptan a los materiales, términos y respuestas que confirme tu equipo técnico.

Acuerdos particulares e información

La propuesta aceptada concreta las condiciones del encargo. Esta página no sustituye esos acuerdos ni limita los derechos que resulten aplicables. El tratamiento de información se describe en Privacidad y la preferencia del navegador en Cookies y almacenamiento.

Contacto

Branpixdot
[email protected]
+34 91 700 00 00 ext. 901
Paseo de la Castellana, 259E, Planta 18, Oficina 1803, 28046 Madrid, España